He strove for the glittering prizes of politics.他力争在政界取得辉煌的成绩.The Egyptians strove with the Romans for the possession of the Nile Valley.埃及人为占有尼罗河谷而与罗马人斗争。She strove to read the name on the stone pillar.她费劲地读着石柱上的名字。She ...
在较高的烯烃情况下, 高能的中间物稳定作用更易出现.With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily.我们实际上遇到介乎此两个极端的中间物.We would actually encounter a mean between these extremes.这样可以得到最高产率的反应中间物,即目的产物.This ...
那一片桑树背后就是稻田.Behind the row of mulberry trees were paddy fields.那飞溅的鲜血把那棵白桑树也染成了深紫色.The spurting blood turned the white mulberry tree into a dark purple.他会看到玫瑰花绕在水管上, 或者是看到在桑树枝头上使劲啄食的小鸟.He saw roses winding about the rain...
他作为英国的囚徒,于1821年死在圣赫勒拿岛.He died a British prisoner at St. Helena in 1821.几分钟以后,赫勒从明尼苏达州打来了电话.In a few minutes Heller called in from Minnesota.贝琪是圣赫勒拿岛上一位年轻冲动的女贵族, 她爱上了被流放到那里的拿破仑.Helena who falls in love with Napoleon, who...
The Argentine debacle has important lessons to teach.阿根廷的崩溃提供了重要的教训.The data on Argentine incomes are sparse.有关阿根廷国民收入的资料不多.Hernan Crespo's agent has revealed that Chelsea are considering recalling the Argentine.赫尔南...
奥布赖恩象一出 长期 连续上演的戏剧中的演员一样,信心十足地讲着他的提词.O'Brien spoke his prompting lines with the confidence of an actor in a long - running play.下场演出时你给我们提词好 吗 ?Will you prompt for us at the next performance?他不得不要人提词.He had to be gi...