He strove for the glittering prizes of politics.他力争在政界取得辉煌的成绩.The Egyptians strove with the Romans for the possession of the Nile Valley.埃及人为占有尼罗河谷而与罗马人斗争。She strove to read the name on the stone pillar.她费劲地读着石柱上的名字。She ...
Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sales and disastrous financial losses.世界四大计算机制造商中的两家因销量锐减和严重亏损已闪电宣布合并。'Go on,' the therapist prompte...
September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.帕格回去的时候,柏林的九月空气清新,树叶正在变黄.None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.虽说如此,她仍旧很生气, 就象花朵碰上冷风一样....
业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.他是唯一业主，掌握全部管理权。He was the sole propri...
I'm in the soup. Right up to the hocks.我是落汤鸡了, 拔身乏术.Defects -- Cowhocks, or straight hocks. Lack of muscle and propelling power.牛肢, 飞节太直, 缺乏肌肉和推动力.Elbows, hocks and feet turn neither in nor out.肘部 、 飞节和足爪既不向内弯,也不向外翻...
Tissue cells and bacteria are semi - transparent - light penetrating through cells causes shadings and reveals texture.组织细胞和细菌是半透明的,所以光能透过细胞,投下阴影并显出内部结构.Tissue cells and bacteria are semilight penetrating through cells c...