The added competition keeps them on their mettle.加赛让他们全力以赴。The school inspection is going to put the teachers on their mettle.对学校的视察将使教师发挥出他们的全部潜力。For both sides, it's the first real test of their mettle this season...
The added competition keeps them on their mettle.加赛让他们全力以赴。The next game will be a real test of their mettle.下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.沧海横流,方显出英雄本色....
甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts.在这一章的语境中,多尔的评论显得很尖刻。In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.如何定义具有重在历史意义的时代呢?这取于这时代中所取得的成就对历史语境的...
咱们不跳这个舞好 吗 ?我怕我的探戈舞跳得太糟.Let's sit this one out, shall we? I'm afraid I tango very badly.脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.可是那慢步探戈舞已经开始了.But the slow street ta...
在宣判前,米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.越狱的囚犯已经无影无踪了。The escaped prisoner was nowhere in sight.伯恩斯屡次越狱。Burns had escaped from jail time after time....
Reserve Silica disclaims any warranties as to the accuracy of the information presented.储备二氧化硅不承担任何保证的准确性提出的资料.HKEJ disclaims any liability in terms of the accuracy, integrity and legality anyContents.信报对所有留言的真实性 、 完整性及立...