双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。Competition has ...
她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.没什么大不了的。只是胃有点不舒服，没别的。It wasn't anything serious. A mild stom...
It has touched me deeply to see how these people live.看到这些人的生活境况，我深受触动。He was nice looking, but I wasn't deeply attracted to him.他长得很帅，可我对他不是很有感觉。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝...
薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味.Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.紫丁香不久就要开花.Pretty soon the lilacs would be in bloom.他们种上紫丁香把院子围住了.They planted lilacs to hedge the yard....
为了支付学费, 他当过厨师 、 洗碗工 、 洗衣工和管家等等.To pay for his schooling, he worked as a cook, dishwasher, laundryman, and housekeeper.洗衣工在客人送洗的衣服里发现了30港币.The valet found 30 Hong Kong dollars in the guest's laundry.洗衣工每天早上来收.The lau...