她局促不安地摸抚着脖子上的绿宝石。Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.他送给她很多绿宝石和裘皮大衣。He showered her with emeralds and furs.王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds....
Who passed that titbit on to you?是谁告诉你那条花边新闻的？She always keeps some titbit to give to her cat.她总留点儿特别好吃的东西喂猫.Her mouth was working, as if she was masticating some tasty titbit.她的嘴在动，好像在嚼什么好吃的。...
海洋表面温度与大气环流是密切相关的.Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.这时,北半球哈得来环流圈伸进南半球约1000公里.The Northern Hemisphere Hadley cell now overlaps 1000 km into the Southern Hemisphere.在地球尺度上, 这些交换在海洋中产...
该装置可以装在任何垂直或近似垂直的平面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical surface.这座山的北坡几乎是垂直的.The northern side of the mountain is almost vertical.偏置的任何物体都不是垂直的.Anything in a leaning position is not upright....
It was not long before I realised the enormity of my faux pas.没过多久，我就意识到自己有多么失态。We were all ready for the attack at the Pas de Calais.我们在加来海峡一带严阵以待.We consider it very impolite to tell people when they have committed som...
Work on the building was impeded by severe weather.楼房的施工因天气恶劣而停了下来。Both humification and decomposition are impeded.腐殖化过程与分解过程均受到抑制.The deep snow impeded travel.深雪阻碍了旅行.Temporay supports would have impeded navigation in t...