A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The man was standing in his doorway watching him.那个男人站在门口盯着他看。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声...
All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。Quinn headed the collaborationis...
A doctor used a probe to remove metal fragments from a wound.医生用探针将伤口中的金属碎片取出.The police probe into organized crime led to several arrests.警方对有组织犯罪的调查使数人受到拘捕.They will probe deeply into the matter.他们将深入调查这件事....
In Italy people hardly ever cohabit.在意大利，很少有人未婚同居。The house mouse can cohabit with man and adapts very well to urbanization.家鼠可以和人一起生活,而且适应都市化适应得非常好.Tony was madly clung to the indifferent dressing Billie and then they c...
出租运河小船的各公司称船已预订一空。Companies hiring out narrow boats report full order books.拖着一辆载有小船的拖车的小汽车a car towing a trailer with a boat on it就在即将撞上那艘小船的一刹那间,船长停住了船.The captain was able to bring the ship to just before it hit the l...
铜比铅的电阻要小.Copper has less resistance to electricity than lead.电阻的测量单位是欧姆。The electric resistance is measured in ohm.网路电阻超过230欧姆时，读数就完全不准了。When resistance in the circuit exceeds 230 ohms, the reading is not completely depe...