这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。The tree has gnarled red branches and deep green leaves.多瘤而又蓄有长须的 荷马让 我感觉尤为亲切.因为他了解盲人.The gnarled , bearded features of homer are dear to me, for he , too , knew blindness.他们发现一名患者的病毒与多瘤病毒有少许类似.The...
Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。A school technician pirated anything from video nasties to computer games.学校的一名技术人员做盗版，从黄色录像到计算机游戏什么都有。T...
实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。The nature and availability of material evidence was not to be discussed.你从哪儿弄到那些新证据的?Where did you dig up the fresh evidence?让我们评定一下此证据的价值.Let's evaluate the evidence....
Today the best tests are performed in the hospital (see chap. 17).现在，本医院可提供最好的化验(见第17章)。He was an immensely likeable chap.他是个极讨人喜欢的家伙。This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.这个人言过其实,就会吹牛皮放大炮.He&...
She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。He's only convincing when that inner fury manifests itself.只有在那内心的愤怒充分表露的时候，他才令人信服。His sales pitch was smooth and convincing.他的推销词流畅又有说...
火苗象闪电一样迅速地向草垛里钻着.The flames darted into a rick of straw with lightning swiftness.草垛里找针(大海捞针).To look for a needle in a haystack.梯牧草成熟了, 就割下来堆成草垛.When the timothy is in full head it is cut, and the hay - cock erected....
Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.营养不良的人更有可能被传染。Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播...