这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes ...
The new proposal is in line with our general line.新建议和我们总的原则是一致的.The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.该装置本身就在车子正下方，几乎与变速杆处于同一直线上。Place your right toe in line with your left he...
Magna was lying on a chaise longue.玛格娜躺在一把躺椅上.Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.噢, 彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去, 赫斯脱夫妇又是有车无马.And her agitated hand ...
理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.这两个目标不总是互补的: 有时它们相互抵触.These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict...