The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end...这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。Everyone is gibbering insanely, nerves frayed as showtime approaches...随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。Everyone has had the...
The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。1998 was an important year for everyone: a time of change.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。By the time he's ...
Soap is not the only cleansing agent.肥皂并不是唯一的清洁剂.Soap and hot water are very cleansing.肥皂和热水去污力强.After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was rem...
光的量子理论与这些观察完全相符.The quantum theory of light is in complete accord with these observations.量子化学的重要生物学应用正在不断增加.Significant biological applications of quantum chemistry are on the increase.完整地讨论这个问题需要应用量子电动力学.To treat the p...
Intellectuality and rationality can not directly deal with these ultra logical categories.知性、理性无法直接面对这些超逻辑的范畴.Services - Oriented application integration within the grid computing environment requires high automatization...
It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!比彻姆，那不是一件东西，是一个人！Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him.阿尔贝把波尚拉到一边, 把这些想法告诉了他.Beauchamp glared at her mur-derously.比彻姆两眼瞪着她，凶光毕露。Beaucha...