The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end...这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。Everyone is gibbering insanely, nerves frayed as showtime approaches...随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。Everyone has had the...
The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。1998 was an important year for everyone: a time of change.1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。By the time he's ...
It's going to be the death knell of the red deer.这将导致马鹿的灭绝。Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Deer hunting was banned in Scotland in 1959.猎鹿于1959年在苏格兰被禁止。...
He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。I know I was a naive fool to trust him but he is a real charmer who totally took me in.我知道我当初幼稚无知，竟然信任他，可是他真是迷人，把我完全给骗了。You're a regular...
I went around the world in my gap year.我在上大学前空闲的一年里周游了世界。Prince William was working hard during his gap year.威廉王子在他的学业间断年期间努力工作.Not surprisingly, opinions vary on the value of taking a gap year.高中毕业后是否要休学一段时期, 不同的人有不同的观点...
The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.导弹从那架运输机的底部飞了出来。They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。The surface-to-surface missiles were fired from...
我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafters are firms.上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头.Above were high - grade stones, cut to size, and cedar beams.王上7:11上面有香柏木 、 按著尺寸凿成宝贵的石头.And above were costly ston...