他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。It has a short stumpy tail covered with bristles.他伸出一根粗短的手指指向他对面的一把木椅。He pointed a stubby finger at a wooden chair opposite him....
囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Crops can be all too ea...
The surface of the reinforcement may be plain, ribbed or indented.钢筋的表面可以是光圆的, 带肋的,或者是锯齿状的.I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world...我相信这次会议将会促进世界范围内的和平与安...
钇被用作稀土金属一种理想的 非磁性 稀释剂.Yttrium serves as an ideal non - magnetic diluent for the rare - earth metals.采用注浆法制备了钇稳定化氧化锆 ( YSZ ) 电解质.The yttria stabilized zirconia ( YSZ ) electrolyte is fabricated by plaster casting method.研...
肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.这些合并症可能会有致命后果, 或可导致肝硬化.These complications may have a fatal outcome, or may lead to the development of cirrhosis.对于产生肝硬...
He gathered her to himself, imprinting kisses upon her lips and cheeks.他把她抱过来, 吻着她的嘴唇和面颊.It'seems likely that imprinting is an extreme case of conditioning.看来似乎铭记是适应的一种极端的情况.They may have dreams, but the " imprintin...