The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.首相已听取了她议会助手的简要汇报。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。British Parliamentary procedure is perplexing at th...
A ferocious battle to select a new parliamentary candidate is in progress.推选一位新的议会候选人的激战正酣。The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.土地改革是左右匈牙利议会选举的主要问题。The government lost a ...
很多教师不喜欢不服从的儿童.Many teachers dislike insubordinate children.如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!服从的观念已深深刻在她的心坎上.She was evidently impregnated with the idea of submission....
This paper introduces an auto - alarming electronic cipher lock system designed with the AT 89 C 2051 monolithic integrated circuit.介绍了一种应用AT89C2051单片机设计的防盗自动报警电子密码锁系统....the alarming increase in crime.令人忧虑的犯罪攀升现象There w...
我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。I didn't mean to break his nose. I just saw red.股票价格又急涨了11便士，攀至311便士。The shares bounded ahead a further 11p to 311p.卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。The truck sways wildly, careening down narrow mountain r...
关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。Pain-killers are very useful in small amounts to bring your temperature down.阿司匹林是药性平和的止痛药。Aspirin is a mild a...
Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。The interior was shielded from the curious g...
山势在南边一路下倾延伸至农田。To the south the hills dropped away to farmland.我们转过弯,看到路陡然下倾.We turned the corner and saw that the road descended steeply.道路下倾,直到水边.The road declines to the water's edge....