穿上宽松的衣服和舒服的鞋子。Wear loose clothing and sensible footwear.舒服的低跟鞋子最好了。Low-heeled comfortable shoes are best.从头到尾这真是一次叫人不舒服的演出。It was a cringeworthy performance from start to finish....
The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind.去游泰山的问题盘踞在他心头.Viewed from the top of Mount Tai , the sunrise was indeed a spectacle.从泰山顶上看去, 日出真是个奇观.Though death befalls all men alike , it may be weightier th...
As a result, we modernised ourselves into this ice age.结果, 我们现代化了,现代化到落入当前这个冰河世纪.The 1.4 - kilometre line began operation in 1888 and was modernised in 1989.缆车线全长1.4公里,从中环直达海拔373米的山顶,途经的地点,有些斜度达1:2.The modernised and ren...
Morris intended to foster an art restoring the dignity of the craftsman.莫里斯的目的在于扶植一种能恢复手工艺工人威望的艺术.She was aware of Peter McDermott's calm, restoring voice once more.她又一次注意到彼得·麦克德莫特的平静而使人宽慰的声音.I had a great deal of d...
With a wave of his hand, the magician made the rabbit vanish.魔术师手一挥兔子便不见了.There was a magician at the party.有个魔术师参加了联欢会。The magician held his wand over the handkerchief and out hopped a rabbit.那位魔术师将魔棒在手帕上一挥, 就蹦出了一只兔子。He...
Eat up your lunch.吃完你的中饭。Eat up your fish and don't be so finicky.把你的鱼吃完,别太挑剔了.I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的....
家用冰箱的致冷剂,也经历循环过程.The refrigerant in a household refrigerator also undergoes a cyclic process.室温催熟,保存在冰箱的保鲜盒中.Ripen at room temperature and store in the regfrigerator crisper.用于冰箱的除臭与食品保鲜.Deodorize the air inside refriger...