结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.这些新生的血管将开始变形.These new blood vessels will begin to degenerate.新生的婴儿又大又健康.The new arrival was a large healthy baby....
一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.在防波堤后面挖泥船正在工作.Back of the breakwater the dredger was working.他们以乱石基巩固防波堤.They riprapped the breakwater with stone....
They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。Our buyers insist on high standards of work...
...students who play intercollegiate athletics.参加大学校际体育竞赛的学生Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。My school did nothing whatsoever in the way of athletics...我的学校在体育方面无所作...
Self-assertion was not thought seemly in a woman.人们认为女性不应该过于自信。Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话.Chewing gum on a train is not seemly in a lady.淑女在火车上嚼口香糖不太雅观....
His grandfather's stern eyes were scrutinizing him , and Chueh - hui felt his face reddening.祖父的严厉的眼光射在他的脸上.The machine hushed, extraction and injection nozzles poised , scrutinizing its targets.机器“嘘”地一声静了下来, 输入输出管道...
A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one anoth...
She had come to enjoy Roberto's luxurious lifestyle.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。She had come to enjoy Roberto's luxurious life-style.她渐渐地喜欢上了罗伯托奢侈的生活方式。He had never seen such a haphazard approach to filmmaking as Robert...