The curtain rises toward the end of the Prelude.序曲将近结束时帷幕升起来了。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。I flatter myself that this campaign will put an end to the war...我自认为这次战役将结束这场战争。T...
In his heart he knew they'd agree with his stand.他内心明白他们会赞成他的立场。Mr Blake was a gent. He knew how to behave.布莱克先生是位绅士，举止得体。I knew him by sight but had never spoken with him.我和他有过几面之缘，但从未说过话。'There you are, you s...
Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。The firm's sales of repossessed properties is up by 40 per cent.这家公司收回房产的销售额上升了40%。Scientists claim to have identi...
We slept in hammocks slung beneath the roof.我们睡在悬在房顶下的吊床上。They work and play in hammocks, are born and die there.印第安人工作在此,嬉戏在此.生于此, 也死于此.Interested in traditional crafts such as hammocks , wood carvings and pottery?喜欢吊床 ...
他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's....