他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.多年来她一直受到病痛的折磨，都是他在照料。For years he tended her in her painful illness.儿时的她曾饱受病痛的折磨。As a child she had suffered ...
主打西服 、 呢绒 、 牛仔 、 衬衫及时装类.The main suit, Nerong, jeans, shirts and fashion category.旗布: 用来制作旗帜的轻的棉质或呢绒布料.Bunting: a light cotton or woolen cloth used for making flags.然后等它冷却后, 取出呢绒并洗净.After it cools, remove the wool and wa...
后世的人们当然是赞同霍桑的评价的.Posterity , of course, has endorsed Hawthorne's judgement.《剪灯新话》达到了较高的艺术水平, 也为后世的艺术创作提供了很好的创作模式与素材.After comparing and summarizing, the writer puts forward her own view points.这位哲学家展望将来后世的需求.The phi...
A deniable authentication protocol is proposed in this paper.提出了一种新的可否认的认证协议.Covert action was deniable; a Pentagon program would not be ( Bob Woodward )偷偷摸摸的行动是可以否认的; 而五角大楼的行动却是有目共睹的 ( 鲍勃伍德沃德 )I suppose these changes ar...
银行逐渐地增加其流动资产.The bank has progressively increased its liquidity.这些颜色逐渐地从橙色变成黄色.The colors graded gradually from orange to yellow.随着岁月的流逝, 人们逐渐地认识到中国的人口问题的严重性.As time went on, people came to be aware of the seriousness of...