I have a bone to pick with you.我要跟你说个明白.I can't make out why he seems to have a bone to pick with almost everyone.我 真 搞不懂为什么他好象和几乎每个人都有仇似的.Wait a minute, I have a bone to pick with you.且慢, 我要和你算帐....
她真够大胆的,竟抓住了我的衣袖。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.怪异的是,她看起来竟有些面熟,这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.爱德华八世竟主动逊位,真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the t...
An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second thought.多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才...
The Ball was attended by the cream of Hollywood society.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The society's archives are a treasure trove for scholars.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.公...
They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前,桌上凌乱地堆着用过的茶杯。It took post - war prosperity, suburban living and Formica to finish off the kitchen's coming of age.战后繁荣 、 郊区生活和富美家产物(Formica...
他研究了摆线 、 圆外旋轮线和四点圆的旋轮线的几何性质.He investigates geometrical properties of cycloids , epicycloids, and hypocycloids.而在答应出现动力性外旋时则出现了更明显的滞后现象.Hysteresis was significantly greater when dynamic external rotation was allowed to o...