他正如米尔顿那位 “ 亲切的天使长 ” 一样循循善诱.He had been as instructive as Milton's " affable archangel ".以诺依其申述是与神同行,神把他变成了天使长.Enoch allegedly walked with God who turned him into the archangel Metatron.这是天使长的公共关系以取得优势的开局棋法之一.This wa...
We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer.我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况.Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.伸缩性 、 ...
亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.世界在冷战中剑拨弩张.The world lives at daggers drawn in a cold war.双方剑拨弩张.The knives are out on both sides....
If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.Mould the mixture into shape while hot, before it hardens...在混合物还没有变硬之前，趁热将它塑成形。After 5 days, the mass completely hardens an...