演播室观众席上传来紧张的低笑声。There was nervous tittering in the studio audience.观众席的灯光暗了下来，闪了几下，然后就熄灭了。The house lights dimmed, flickered and went out.他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.He bowed to the thunder of applause from the audience....
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain...我回到小旅馆时身上被毛毛雨淋透了，感觉又冷又湿。I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.It...
这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。This works through the mediation of the central nervous system.他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.语言中枢位于左半脑。The major centr...
A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )The Silkworm Goddess had been beneficent to the tiny village this year.今年蚕花娘娘保佑这小小的村子.Of course, judaic organization is no...
The following discussion of developable surfaces is based on that concept.下面关于可展面的讨论,便是基于这一理解.The thesis expounds the contents and methods of the developable teaching evaluation.提出了发展性教学评价的内容和一般方法.Resolution of high - pe...
Do you know how to deactivate the alarm?你知道如何让闹钟不响吗？To deactivate the key combination for StickyKeys, click Settings.要停用粘滞键组合, 请单击“设置”.To deactivate the key combination for ToggleKeys, click Settings.要停用切换键组合, 请单击“设置”....