Fagin stealthily descended the kitchen stairs.费根蹑手蹑足下扶梯到厨房去.They descended the slope towards the hamlet.他们顺坡下山, 向那个村子走去。He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。By the end of hi...
She told us she was descended from some Scottish Lord.她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。Uncle George quickly descended the ladder and nimbly stepped aboard...
我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.由于多暗礁,在这条河上航行很困难.Navigation is difficult on this river because of hidden rocks.船从暗礁之间穿过.The ship threaded her way between the hidden rocks....
There is a pervading sense of menace.有一种危机四伏的感觉。You're a menace to my privacy, Kenworthy.肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。a new initiative aimed at beating the menace of illegal drugs旨在打击非法毒品威胁的新举措...
Boas's own research spanned the scope of anthropology in its North American definition.博厄斯自己的研究涉及了北美人类学的整个领域.Old World boas: pythons; in some classifications considered a separate family from Boidae.欧洲水蟒; 巨蟒; 在某些分类中...
Do not give patient any baking soda or emetics.禁止给病人碳酸氢钠或催吐剂.Gastric lavage is preferable to emetics in poisoning.治疗中毒病例,洗胃比用催吐剂好.Do not induce vomiting. Do not give patient any baking soda or emetics.禁止诱导呕吐. 禁止给病人碳酸氢钠或催...
This painting points to another recurring theme in Munch's work.这幅画体现了蒙克作品中另一个常见的主题。There is the source of the recurring pestilence.那里是一再发生瘟疫的策源地....a recurring nightmare she has had since childhood.一个从她童年起就不断出现的噩梦H...
沿河筑了防护墙以防洪水.The wall was built along the river in case of floods.海鸥在她面前的护墙上摇摇摆摆地走着, 船只从她身边驶过.Seagulls teeter on the parapet in front of her, boats go by.如果提供了保护墙, 它们应用不可燃材料建造.If protective walls are provided, they shall ...