He snorted and pranced and pawed at the floor in salivating lust and groveling need.他叽叽咕咕,摇头晃脑,两脚还在地上乱跺乱蹬,一副垂涎欲滴,苦苦哀告的样子.Why are you groveling in the dirt? Have you lost something?你为什么趴在地上? 你是不是丢了什么东西?Why are you groveli...
In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。She analyses herself with great ...
Fermented watercress, Chinese prickly ash, chili powder, salt, soy sauce, and adequate.豆豉、豆瓣 、 辣椒粉 、 花椒粉 、 盐 、 酱油各适量.He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油.It has chocolate, chili, a...
The President tended to regard the Church as an anachronism.总统常常认为教会属于落伍之物。The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world.很多人认为君主制在现代世界不合时宜。Today a hay type of pasture plant is really an anachr...
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education...