These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。She had decided to avenge herself and all the other women he had abused.她决定为自己和所有其他被他侮辱的女性报仇。I can open other application...
You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌...
Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for arraignment.他向接待警员询问了马宏将在哪个法庭接受传讯.Wyatt accosts Self about his investigation on General Krantz. Self refuses to tell Wyatt anything.怀亚特跟赛尔夫谈了谈有关他查...
我不会告发的.I won't spill the beans.对他要多加防备. 他肯定会去告发的.Guard against him. He is bound to tell.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it....
修建英吉利海峡隧道的英法财团the Anglo-French consortium that built the Channel Tunnel这种新飞机是一家欧洲财团出资研制的.The new aircraft was developed by a European consortium.两家财团正在竞投该合约.Two syndicates are bidding for the contract....
The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.Vergil: It's time for the clown to bow out, Arkham.维吉尔: 是该小丑滚蛋的时候了, 雅克罕姆.General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.扎洛夫将军...
我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.流感是会传染的, 所以别去工作了.Flu is catching, so stay away from work.“ 病有什么要紧呢, 我是不怕传染的. ”" Never mind , " he replies, " 1'm not afraid of infection....