The detective-constable picked out the words with difficulty...探警费力地辨认出这些文字。The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor.警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The chief Constable applied for an order of mandamus direct...
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。He detailed a constable to take it to the Incident Room.他派了一名警察把它送到重案调查室。The Chief Constable deeply resented any intrusions ...
你大可不必因为我提到你的工作就动怒.You need not flare up merely because I mentioned your work.此刻他的心情容易动怒.He's in a prickly mood.克制你的脾气, 不要动怒.Keep your temper; don't rage....
There's enough variety here to make any [ botanist ] [ drool ] .这里的植物多样性足以让每个植物学家 喜出望外.Greece is said to be a botanist's dream...据说希腊是植物学家梦寐以求的地方。The botanist introduced a new species of plant to the region.那位植...
Meow made a new tooth from a kernel of corn!猫咪新咬了一排牙印在玉米粒上!I couldn't meow that night, becuz auntie was watching me, but I'll meow this time.那天晚上我姨妈一直在盯住我, 我怎么能学猫叫呢.但是这一回我会咪呜的." Yes -- and you meow back, if you...
吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。He learned this lesson the hard way from his own personal experience.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。School trips give children firsthand experience not available in the classroom.亲身体验过贫穷to ha...
我干脆静下心来继续玩。I just buckled down and got on with playing.星期六的晚上我根本静不下心来！I will be anything but quiet on Saturday night!房间里阴暗、清冷，静悄悄的。The room was dim and cool and quiet....