恕我直言，那听起来不太符合常规。It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.恕我直言，那根本就不重要。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我冒昧，你不太高兴，是吗？Forgive my asking, but you're not very happy, ar...
Saw your reality, pouring into apartness of callosity, concealing in the unanimated eyes inhabiting the senseless.看见你的现实, 倾泻于无情的冷漠, 掩藏在无瞳的双眼,占据着无谓的灵魂.What a senseless fellow he is!他是多么愚蠢的家伙！Sept and Josef carried the sen...
Stewart was trying to clear a path for the stretcher.斯图尔特在努力给担架开路。They crowded more closely around the stretcher.他们在担架旁围得更紧了。They wheeled her out on the stretcher.他们用担架床把她推了出去。...
the issue of Aboriginal land rights澳大利亚土著土地权问题They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了.Aboriginal art has finally gained recognition and broken away from being labelled as "primitive" or ...
Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Arturo Bandini : What does happiness mean to you Camilla?阿图罗·班蒂尼: 卡米拉,幸福对你意味着什么?...
Cars cause pollution, both smog and acid rain.汽车造成的污染既有烟雾也有酸雨。attempts to reduce smog caused by traffic fumes旨在降低车辆尾气造成的烟雾的措施The sky over the city was overspread with a heavy smog.城市上空罩上了一层烟雾....