这些漂砾彼此相隔较远并有许多填隙泥.The boulders are quite widely separated and much interstitial mud is visible.管子工用铅 、 绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水.Plumbers caulk joints in pipe with lead, string or a caulking compound.这些附加的离子叫做填隙式离子.These additi...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.风险不可...
Make as many photocopies as you need.你需要多少复印件就复印多少吧。I made two photocopies of the report.我把这份报告影印了两份.By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort.插入它的复制本, 不费多大力量就能使所有文件夹保持完...
Give knaves an inch and they will take a yard.我一日三餐都吃得很丰盛.Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others.流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富.We are arrant knaves all ; believe none of us.我们都是彻头彻尾的大骗子,别信我们....
在该司法管辖区,矿业权益不能用作按揭抵押.Mineral rights are not mortgageable in this jurisdiction.有些司法管辖区规定了此种侵权行为,目的是对恶意行为受害人提供救济.Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.只有最勇敢的人才离开小小家族管辖区.Only ...
中高压, 大容量, 螺栓结构产品, 能承受大纹波电流.Medium and high voltage, large capacitance, screw, high ripple current.SF6断路器是中高压电网中应用最为普遍的电力开关,在电网中地位非常重要.SF 6 circuit breaker is the most common switchgear in middle and high voltage grid.低中高...
我所不满的是素材的结构和组织。My grumble is with the structure and organisation of the material.我在讲述这个故事时加入了新的素材。In my version of the story, I added some new material.他是非常有趣的写作素材。He is an engrossing subject for a book....
Your voice is incomparably more attractive than hers.你的嗓子远比她的更有魅力.I shall be incomparably beyond and above you all.我将要无可比拟地超越你们,在你们所有人之上.Tender, incomparably delicious in crisp outside this kind of roast duck.这种烤鸭外酥里嫩, 无...
I didn'tget back to Brussels until after my demob.我在复员之后才回到了布鲁塞尔。I didn't get back to Brussels until after my demob...我在复员之后才回到了布鲁塞尔。Didn't they give you a demob suit?他们没有发给你一套复员装吗？His demob suit didn'...