Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他说什么, 对方迅速的回答就像给他打了一下闷棍一样.His walking stick served him as a bludgeon on many occasions.好多次,他把手杖用作打人的棍棒.The aim was to bludgeon speculators and impress cred...
Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades , blunderbu es , and bludgeon -- balancing them badly.敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑 、 大口径前膛枪和大头短棒 ─ ─身体差点失去平衡.Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他...
All five - second grenade fusewill burn down in three seconds.所有定制为五秒的手雷导火索都会在三秒内烧完.But Miranda would jump on a paint grenade for me.但换是米兰达也会为我掩护的.The car was hit by a grenade.把汽车打中了....
她说什么这孩子都要回嘴.The child would answer back to all she said.每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.不许这样回嘴!Don't answer back like that!...
这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.冬季运动吸引了英格兰的富豪们。The winter sports bring the jet set from England.有人指出这合乎的是公司富豪和政治官员的利益。Coincident interests with the corporate r...
The war became a prolonged, dismal, fratricidal struggle.这场战争成为一场拖拉的, 可怕的, 骨肉相残的斗争.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说的同族互杀癖 吗 ?And the swo...
"I suppose so," said Anna with a shrug.“我想是吧,”安娜耸了耸肩说道.He shrug his low opinion of the occupant of the room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。She can shrug off her troubles and keep smiling.她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.He gave a feeble shrug and t...