Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他说什么, 对方迅速的回答就像给他打了一下闷棍一样.His walking stick served him as a bludgeon on many occasions.好多次,他把手杖用作打人的棍棒.The aim was to bludgeon speculators and impress cred...
Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades , blunderbu es , and bludgeon -- balancing them badly.敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑 、 大口径前膛枪和大头短棒 ─ ─身体差点失去平衡.Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他...
Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.不管他去哪里，总有一车士兵跟着。In five minutes a whole carload of them arrived.5分钟之后,来了一车人.There are so few goods that you have less than a carload.这些货物太少了,只能零担运输了....
When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.我是他那样的小毛孩时，莫明其妙地就会发笑。I felt the strangest sensation of fear and exhilaration.我有一种既害怕又快乐的感觉.Strangest of all Hsin - mei called himself " Hung - chien's l...
穿山甲节 、 溜溜球节和冰淇淋节也是属于她的日子.Pangolin Day, Yo - yo Day, and Ice Cream Day are all hers, too.从侧面看, 球节略微倾斜, 坚固, 但是是灵活的.Viewed from the side, pasterns are slightly slanted, with the pastern joint strong, but flexible....
他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.男孩子们把他们用过的脏餐巾留在餐桌上.The boys left their dirty napkins at the table.她发现了两根用过的火柴.She found two spent matches....