Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他说什么, 对方迅速的回答就像给他打了一下闷棍一样.His walking stick served him as a bludgeon on many occasions.好多次,他把手杖用作打人的棍棒.The aim was to bludgeon speculators and impress cred...
Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades , blunderbu es , and bludgeon -- balancing them badly.敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑 、 大口径前膛枪和大头短棒 ─ ─身体差点失去平衡.Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他...
The bank was declared insolvent.银行被宣布破产。But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.但破产者不在少数.They lost orders and were insolvent within weeks.他们失去了订货,几周后就无法偿还债务。The company has been declared in...
Don't stand there like a jackass, get to work!不要像白痴一样站在那里, 去工作吧!No one was going to call him a jackass and get away with it. "没人能乱叫他 “ 公驴”而不受惩罚的.Basically just being Jackass before Jackass was even cool.基本上就是《蠢货》流行以...
很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen may not be able to feed its young.雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。Males and females take turns brooding the eggs....
麻烦的是对云量的机械预报.The stumbling block is the mechanistic prediction of cloud cover.云顶性质包括云顶气压 、 云顶温度和有效云量或有效比辐射率.Cloudtop properties include cloudtop pressure, cloudtop temperature and cloud effective emissivity.由于降水及云量较多, 其余...
Water faucets shall be chrome - plated type with ball valve.水龙头外表为铬镀层.The plumber came that afternoon and fixed the faucets in some minutes.当天下午,管子工来了,几分钟内便把水龙头安装好.Are you quick to repair leaky faucets and running toilet...
这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。Only a third of these households thought it reasonable to meter water.钱也会用于越南的地方发展项目当中。Money will also go into local development projects in Vietnam.自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。Since 1908, chlorine has be...