Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他说什么, 对方迅速的回答就像给他打了一下闷棍一样.His walking stick served him as a bludgeon on many occasions.好多次,他把手杖用作打人的棍棒.The aim was to bludgeon speculators and impress cred...
Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades , blunderbu es , and bludgeon -- balancing them badly.敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑 、 大口径前膛枪和大头短棒 ─ ─身体差点失去平衡.Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.不论他...
Mr Foley was down and out after he lost many friends.佛利先生失去许多朋友之后,穷困潦倒.Objective : To discuss occulation of pulmonary artery blood flow with Foley catheter in open cardiac surgery.目的: 探讨在心内直视手术中以Foley氏尿管阻断动脉导管血流,缝闭动脉导管的方...
家庭价值观突然变得重要起来。Family values are suddenly the name of the game.家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。Many children are now born into or raised in one-parent famili...
Antibodies in breast milk protect babies against infection.母乳中所含的抗体可以保护婴儿免受感染.The antibodies attack and slaughter the invading microbea in the cut.抗体能攻击和杀伤侵入伤口的微生物.Each type evokes antibodies which protect against the ho...
She flicked through a romantic paperback between occasional dips in the pool.用在泳池里游一阵后歇一阵的几个空当,她翻完了一本平装本言情小说。Maybe we could just buy some dips.或许我们可以只买一点儿蘸酱。The land dips gently to the south.这地微向南面倾斜....
Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.母亲们不但得不到报酬,而且她们做的那些乏味艰苦的工作常常都不为人所注意。His resignation passed almost unnoticed amid the furor of the elections.在轰轰烈烈的大选中,他的辞职几乎无人关注。...
This deadly broil fell out in the midst of Verona at noonday.这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心.Balthasar hurried off and Romeo turned to look towards Verona.巴瑟萨匆匆离去了,罗密欧转身遥望维洛那城.It was hot and humid in the Italian city of Verona.在意大...