A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.随着人们开始上班,商店重新开张,表面上一切又恢复了正常。By now any semblance of normality had disappeared.到了现在,任何常态的假象都消失了。At least a semblance of normality has bee...
He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.After the flood there was a slow return to normality.水灾后,情况慢慢恢复正常.A complete return to normality may take weeks.完全恢复正常状态可能需要多个星期....
For that they design'd some sport of fowling as well as fishing.看来,他们除了想捕鱼外,还打算打鸟.While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.My grandfather is an old hunter, he ...
At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.在我退役的时候,我决定复员过平民生活。Illness as a disqualification for enlistment in the army.疾病是取消参军入伍资格的一个原因。One obstacle to the enlistment of able professors was ...
将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?虽然二者有一些相似之处,但却风格迥异。While both share some similarities they are stylistically very different.二者相加尤为致命。The two together are par...
The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Ethiopia , Kenya, Somalia, Sudan, and Uganda.伊加特所辖区域包括吉布提, 厄立特里亚, 埃塞俄比亚, 索马里, 苏丹和乌干达.The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.最后的结果是这艘船不得不掉转方向,...
Susan's idea of freedom was to have variety in her life style...苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Believe me, Susan, I am truly sorry...相信我,苏珊,我实在感到抱歉。Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.苏珊忙碌着为旅行做准备.Susan...