They got out the chessboard and arranged the pieces.他们拿出棋盘把棋子摆好.He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相.The soil was squared off like a gigantic chessboard.土地象大棋盘一样被分成方块....a ...
Among other enticements, they advertized that they would take guests to Ramsgate for the day.除了其他诱人之处，他们还公开宣称说，会把客人们带到海滨圣地拉姆斯盖特玩一天。Transactional kiosks, as a rule, require no special enticements to attract users.交易型信息亭无须...
The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。We have been traduced in the press as xenophobic bigots.我们被新闻界诋毁为仇外的偏狭之徒。Partly because of Chechnya, that mood has become increas...
The general gave the word to execute the deserters.将军下令处决逃兵.Procuring their rifles, they opened fire in a leisurely manner upon the deserters.他们拿起来福枪, 懒洋洋地向逃亡者开火.to follow the line of “recruiting deserters and accepting ...
所有的性激素, 例如雌激素 、 黄体酮和睾酮都是类固酮.All the sex hoymones, e . g. estrogens, progesterone, and testosterone, are steroids.所有的性激素, 例如雌激素, 黄体酮和睾酮都是类固醇.All the sex hormones, e . g . estrogens, progesterone, and testosterone, are ste...
After this, the pace of events quickened measurably.从此以后，事情进展的速度明显加快了。The patient has improved measurably.病人已显著好转.The old man's voice was measurably weaker than the last time they'd talked.那位老人的声音明显比他们上次谈话时微弱。...