The crack near midspan is more clearly represented by the predicted behavior for stage 1.跨中附近的裂纹用阶段1所预期的特性来表示更为恰当.Excessive midspan lag is one of the main problems of large span prestressed concrete girder bridges.跨中下挠过大...
他和海关人员发生了小冲突.He had a brush with the customs men.他在与敌人的一次小冲突中被击中.He was shot in a skirmish with the enemy.他跟他的对手发生小冲突.He skirmished with his opponent....
明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列a collection of postcards, tickets and other ephemera他开出他所需物品的清单.He made a list of the things he wanted.这物品的价格大超出了它的价值.The price of this article is out of all proportion to its value....
...watery beer.味道很淡的啤酒...a plateful of watery soup.一盘寡淡无味的汤There was a watery discharge from her ear.她耳朵里流出水样分泌物。He rescued her from a watery grave.他把她从水中救起。Nowadays , the watery moats which were Venice's protection...
Fostering of aerobe and anaerobe before and after root canal sterilization with microwave.心脏手术后病人血及其引流血经需氧菌及厌氧菌培养均阴性.The purificial to anaerobe. The purification rate could amount to more than 93 % by anaerobic method.用厌...
这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.简得知自己罹癌那一年才25岁。Jane was just 25 when she learned she had cancer.他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。He had kidney cancer, with secondary tumours in ...
癌的正确疗法成了无止境的议论.The correct treatment of cancer is a matter for almost endless debates.不育妇女患乳癌的倾向性较高.Infertile women have a somewhat higher risk of developing breast cancer.乳癌的发生在青春期后10年内即已决定.The setting for breast cancer...
鲽 形目比目鱼的统称,约300种.Any of about 300 species of flatfishes ( order Pleuronectiformes ).好, 先生, 蚶汤 、 煎鲽鱼片和牛奶咖啡.Yes, sir. chowder, fried fillet of sole and coffee with milk.主要出口产品有: 鳕鱼片、鲽鱼片 、 真鳕片、红鱼片 、 马哈鱼片 、 扇贝丁等其它类产品.Our mai...
商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高.High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas.这班公共汽车经过商业街 吗 ?Is this the bus that goes by the mall?我们的左面是店窗明亮的铺子和商业街廊的入口.On our left were the shops, their windows lighte...
Faecal impaction is particularly common in the burned patient.粪块嵌塞特别常见于烧伤病人.Another technique is impaction grafting, which is usually reserved for severe osteolysis.另一种技术是打压植骨, 这通常应用于严重骨溶解.Objective To discuss the method...
用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fir...