She wore tight trousers and high-heeled mules.她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。...a chariot drawn by six black mules.6 匹黑色骡子拉着的一辆双轮敞篷马车Two mules well laden with packs were trudging along.两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走.Cannon rolled past , the drivers f...
She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders...她解开橡皮筋,将浓密的头发披散在肩头。I'm not saying it's a blessing, but on some level, it frees you.我不是说那是好事, 不过,某种意义而言, 你也解放了.Such delegation free...
Everyone of us, old or young , should take a hand in physical labor.我们每个人不论老少都应参加体力劳动.James is said to take a hand in helping to stabilize the situation.詹姆斯据说协助稳定局势....
Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.这种机器是一般人发明不出来的.The boy was busied about some mechanical contrivance.这孩子正在忙着做什么手工.It was another good contrivance.这又是一种不错的新设计....
假设分子与板碰掸后粘附在板面上,而不是反跳开.Assume that the molecules stick to the plate rather than rebound.有些粘附连接以一窄带的形式连接两个细胞.Some adhering junctions are present as narrow bands connecting two cells.它们粘附在抗原 ― ―抗体复合物上.They bind to antigen ...
The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞.When the good news reached there, the whole county rejoiced.喜讯传到那里时, 全县的人都欢欣鼓舞起来.They rejoiced over their own emancipation.他们为自己的解放感到欢欣鼓舞....
She was my last living grandparent and I was her only grandchild.她是我祖辈中最后一位离世的,我是她惟一的外孙.A person from whom one is descended , especially if more remote than a grandparent; a forebear.繁衍后代的人, 特别是远于祖父辈; 前辈.We went to our g...
I gave her a lift back out to her house.我让她搭我的便车回家。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了,接着剧烈震颤起来,然后就毫无反应了。Can you just lift the table for a second?你把桌子抬起来一下好吗?...
...gorgeous, hauntingly ethereal melodies.脑海中萦绕的华丽而优雅的曲调The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.但它总是潜伏着, 时常浮现, 出现在我...