Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法.Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.We must not perpetuate the religious divisions of the pa...
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。We must not perpetuate the relig...
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、太离奇而已。At times, you can be a little flaky and irresponsible.有时, 你可以有点片状和不负责任的.Spanakopita is a flaky pastry filled wit...
Madagascar's ecosystems range from rainforest to semi-desert.马达加斯加生态系统类型多样，从雨林到半荒漠等不一而足。Madagascar is the most fascinating place I have ever been to.马达加斯加是我去过的最迷人的地方。Some time ago, however, a peculiar fish was caugh...
The paper introduces the mistlike scrubbing - super - fine filtration and adsorption - catalytic combustion method to purify the lacquering.该文介绍了雾化洗涤 - 超细过滤法和吸附 - 催化燃烧法净化喷漆废气.adsorption affinity吸附力While chalcopyrite adso...
It implied a huge derating of shares.这表明了股票的大幅贬值.After derating the burden and tax, how does the family business income increase?在“减负免税”后农民经营性收入如何增长?...
A residue can build up on the hair shaft, leaving the hair limp and dull looking.残留物会积聚在头发上，使头发看起来软塌塌的，而且毫无光泽。I picked up her wrist. It was limp and flaccid.我抓起她绵软无力的手腕。Tom is limp as a dishrag.汤姆看起来无精打采.If you live with...
A guernsey is a warm, knitted wool shirt first worn by seaman in this area.根西衫是一种暖和的针织羊毛衫,最初为该地区的水手穿着.Leiden, Convenient transportation, Complete business function, Warm homelike atmosphere, And the extraordinary honor!莱...
The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.数据表明，这家集团的现金正在大量流失。Fiat is Italy's largest industrial conglomerate.菲亚特是意大利最大的产业集团。Sandstone and conglomerate are the consolidated equivalent of sa...