他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.我不会玩杂耍。I can't ju...
The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。Security forces have been out in strength.已经出动了大批安全部队。He equals me in strength but not in intelligence.他和我力气相等,但智力不同....
They plugged in their tape-recorders.他们给录音机接上了电源。The workers plugged the hole in the gas pipe.工人们堵住了煤气管道上的洞。Her instructor plugged live bullets into the gun's chamber.她的教练在枪膛里装上了实弹。They plugged their guitars into am...
那条街道给拱形的银杏树遮盖着.The street is overarched by ginkgoes.在拱形的地下空间里, 有个圆顶的酒窖.In the arched space beneath, there's a vaulted wine cellar.国王叫他设计一座屋顶是拱形的宫殿.The king asked him to design a palace roofed with an arch....
Faced and then included a lot of knowledge for collude with here.这里面就包含了很多勾通的学问.They had faced one difficulty after another with bravery and dedication...他们以无畏和无私奉献的精神迎接了一个又一个的困难。He faced the press, initially, in a somew...
People who live by the sea often make dishes from Gracilaria gracilis.海边的人们经常用江蓠做菜.Conclusion: The gracilis muscle transposition is a safe and effective method of treating complex perianal fistulas.结论: 股薄肌转位介植治疗是一种对复杂肛周瘘...
阿贡献者子集已使他们的贡献为可用的公共领域.A subset of contributors have made their contributions available as public domain.志愿贡献者更有可能参与项目的各个方面,面向最终用户.Programmers and peripheral contributors are not likely to participate major community even...
Certain exclusions and limitations apply.一些排除因素和限制条件比较适用。This is a trifle compared with the important exclusions.比之其它重要的排除,这只是一件小事.For detailed exclusions, please refer to each policy's terms and conditions.具体的免赔责任请...
冷饮柜旁的那番谈话是转折点.That conversation at the soda fountain was the turning point.如果你到这儿来, 我们可以一起坐在冷饮柜边上.If you were here, we'd sit at the soda fountain together.他借了钱,装了个冷饮柜,不久小生意就做得不错了.He borrowed cash and installed a sod...