It was a hot, humid summer day...这是个炎热潮湿的夏日。It was hot and humid in the Italian city of Verona.在意大利的维洛那城里,天气既炎热又潮湿.This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的.It's hot out — very hot, very humid.外...
这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。The news programme goes out four times a week at peak time.在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。During the evening rush hour it was often solid with vehicles.话费在优惠时段为每分钟36便士，其他时段一律为每分钟48便士。Calls cost 36p per minute ...
弃权票数很可能起决定性作用。The number of abstentions is likely to be crucial.在哥伦比亚，弃权率历来较高。Abstention is traditionally high in Colombia.他原打算投反对票，后来改为弃权了。He changed from voting against to abstaining....
他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕种吗？Will they farm the rest of their land less intensively?他的田地耕种不当。His lands were poorly farmed.耕种大片土地的农场主挣了钱。Farmers with many acres under cultivation profited....
In order to make it safe, the element is electrically insulated.为安全起见,该元件作了电绝缘处理。Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不远处是另几口地热井, 它们的天然加压蒸汽输进了巨...
The company plans to open a flagship store in New York this month.公司计划本月在纽约开一家旗舰店。It took them about one month to figure out how to start the equipment...他们花了大约1个月的时间才搞清楚如何启动设备。Sales rose by nought point four per cent la...