一只山鸟的晚歌打断了他的遐想.A blackbird broke in on his reverie with an evening song.山鸟在花园里婉转地鸣叫着.The blackbirds were whistling in the garden.山鸟在歌唱.The blackbird is singing....
Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。They have the world's largest per capita income.他们的人均收入居世界之首。Per capita income rose sharply last year.去年人均收入猛增。...
那么,我就只能穿倒霉的老灰色,穿褐色和淡紫色了.Then I'll have to wear tacky old grays and tans and lilacs. "衣服是淡蓝色的,镶着淡紫色的珠子.It was gas blue with lavender beads." 今天晚上用不着穿那种庄重的主妇式的紫灰色和淡紫色." No modest, matronly dove grays and lilacs tonigh...
他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.我们看着同学们悠闲地走进了大楼。We watched our fellow students saunter into the building.他们步态悠闲地出发了。They set off at a leisurely pace....