Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。Her life has been permanently blighted by his heinous crime...他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。...thousands of families whose lives were blighted by...
Keep off the subject of politics.勿谈政治。The doctor has advised him to keep off fattening food.医生已建议他不要吃致肥食物.He told the boys playing football to keep off the grass.他告诉那些踢足球的孩子们不要践踏草坪....
现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦.Nowadays, everyone in the city was very clothes - conscious and fashionable.城里人以为乡下人思想迂腐.City dwellers think country folk have provincial attitudes.农民的收入本应该与城里人的收入相当。Farmers were meant to get an income c...
他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.他已经把头发剪得贴头皮了。He had already clipped his hair close to the skull.大量体热通过头皮散失。A lot of body heat is lost through the scalp....
The privations of monastery life were evident in his appearance.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。the privations of poverty艰难困苦The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。...
to have a whimsical sense of humour有离奇的幽默感His graphic art became slighter and more whimsical.他的平面艺术变得越来越无足轻重，越来越异想天开。He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言....
They lauded the former president as a hero...他们颂扬前总统为英雄。Pundits lauded Mr Obama & rsquo ; s performance in Europe.众多学者对奥巴马在欧洲的表现 交口称赞.He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees...他高度赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。The...