Making omelets isn’t difficult, but there’s a knack to it.做煎蛋饼并不难，但有窍门。Making omelettes isn’t difficult, but there’s a knack to it.做煎蛋饼并不难，但有窍门。She has the unfortunate knack of always saying the wrong thing.不幸的是，她总是说错话。I...
She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。It's easy, once you've got the knack.你一旦掌握这个技能就容易了。...
One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。They feared a new cholera pandemic.他们担心新一轮的霍乱大流行。In some parts of the world malaria is still pandemic.在世界上一些地区疟疾仍然具有高传染性。...
Stenographers: Sophisticated voice - recognition software will replace court reporters and lots of secretaries and executive assistants.速记员: 先进的语音识别软件将会取代法庭上的书记员及许多秘书和行政助理.Good afternoon, we would like to contract two st...
圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么想的.So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.He did not scruple to talk crudely either.贝伦森是个异想天开,不受拘束的人.Berenson's whimsical and very inde...
In English, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.在英语中,当人们形容那些善于拍马屁的人时, 这些都是温和的贬义词.'Flatterer,' she said giving him a mock reproving look.“马屁精，”她饱含嘲弄和责备地看了他一眼，说道。I cannot be your...