She ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable.她用手抓东西吃,又放屁,又打嗝, 让所有人都感到不舒服.Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.加兰用手掩住嘴巴，小心地打了一个嗝。The power-generation plant belched ...
The power-generation plant belched out five tonnes of ash an hour.发电站每小时排出5吨灰。He wiped his hand across his mouth, then belched loudly.他用手抹了抹嘴，然后打了个响亮的饱嗝。Obscenities belched out of him.他口出污言....
爱德华穿安德鲁穿过的旧衣服。Edward wore Andrew's hand-me-downs.她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服。She hated having to wear her sister's hand-me-downs.他小心翼翼地穿上他结婚时穿过的 红褐色 西服.He dressed carefully in the reddish - brown suit he had been married in....
All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。She has a clear analytical mind.她头脑清醒，善于分析。He lacked profundity and analytical precision.他缺乏深度和分析的精确性。...
我把冰箱里的东西全都腾到手提袋里。I emptied the contents of the fridge into carrier bags.嗨, 等一下! 你拿着我的手提袋上哪儿去了?Hey, just a minute. Where do you think you're going with my handbag?食品杂货店老板说她行窃并要求检查她的手提袋。The grocer accused her of shopl...
However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说, 生活就会惬意得多.The heresy of heresies was common sense.一切异端当中顶大的异端——那便是常识.Goldstein and his heresies will live for ever.果尔德施坦因及其异端邪说将永远存在....
The pellet with the poison's in the vessel with the pestle?带有毒药的小球放在带有杵的容器里?Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder...用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse p...
过去人们用的墨都是在砚台上磨出来的.People in the past produced ink from a stone ink - slab.你需要有毛笔, 纸, 砚台,还有墨块.You need writing brush, paper, ink stone and ink stick.毛笔砚台要放的正.Your brush and inkstone properly placed....
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。The large technology market is orientated to western countryside, farmers and agribusiness.科技大市场面向西部...