She pipped actress Meryl Streep to the part.她击败女演员梅丽尔·斯特里普，拿到了这个角色。Think meryl streep, Sophie's choice.想想玛丽亚的彩带, 苏菲的选择....a youngster who even now could give Meryl Streep a run for her money.当下甚至能和梅丽尔·斯特里普媲美的一位年轻人Ac...
Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。She was certainly not the type to murder her husband.她绝不是那种会谋杀亲夫的人。She went to pray for the soul of her late husband.她去为亡夫的灵魂祈祷。...
Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.很多人都更愿意跟自己熟悉的权威人物打交道，而不是一个年纪轻轻却自命不凡的家伙。You cannot marry that young upstart!你可不能嫁给那个年轻的暴发户！...an upstart who had come from nowhere.原本是个无名之辈的目中无人的新丁He was a new up...
It was a title bestowed upon him by the king.那是国王赐给他的头衔。He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。I feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me.厚赐受之有愧....