I was so tired I crashed out in an armchair.我十分疲倦,在扶手椅上睡着了。She flopped into an armchair.她猛然坐到扶手椅上。He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.This great book is ideal for both the...
For these she had once craved.有掌声,也有名声.The more gifts she received, the more she craved, until he was living beyond his means...得到的礼物越多,她的胃口就越大,直到他捉襟见肘为止。The more gifts she received, the more she craved, until he was liv...
a moment of extraordinary poignancy.一阵强烈的痛苦There is a certain poignancy about Eric.埃里克的身上有一种哀伤。As she sat in church her face had a pathos and poignancy.当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.The film contains moments of almost unbearab...
突然,乐队奏起一首军乐.Suddenly the band piped up a military tune.电幕上换了种吵人的军乐.The telescreen had changed over to strident military music.军乐团演奏的军乐格外雄浑有力.The military music played by the military band is especially powerful....
他又发出一声凄惨的呜咽。He made another pathetic whimpering sound.多么凄惨的景象!What a sad scene!我的生日是家里全年最凄惨的一天.My birthday was the melancholy day at home, in the whole year....
该公司的高层管理人员共用一间开敞式办公室。The firm's top managers share the same open-plan office.八间卧室共用一间浴室。There is only one bathroom shared between eight bedrooms.一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.The defence party divided his backyard from that of...