他编辑了《私语》这本文学杂志。He edits the literary journal, Murmur.不时听得人群中有喁喁私语的声音.There was some little buzz of conversation going on among the people.喃喃私语声四起,继而又趋平息.A round of chatter rose and subsided....
Senior politicians connived to ensure that he was not released.几位资深政治家串通起来确保他不会获释。The jailer connived at the escape from prison.狱吏纵容犯人的逃狱.They connived to kill him.他们共谋要杀害他....
你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然。You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.人太多了，大厅里容不下。The crowd was too large to fit ...
The towers are made of steel cased in granite.这些塔楼是钢结构，花岗岩贴面。academics living in ivory towers生活在象牙塔中的学者the silhouette of chimneys and towers烟囱和塔楼的轮廓...
Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。I tried to simulate surprise at the news.听到这个消息后，我竭力装出一副吃惊的样子。A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.猛力抖动金属片以模仿雷声....