I do not want to divulge where the village is.我不想透露那个村庄在哪儿。Officials refuse to divulge details of the negotiations.官员们拒绝透露谈判的细节。He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.关于那个人的行踪他拒绝透露任何信息...
两大公司控制了72%的市场份额。The two big companies control 72% of the market.我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.这些人是怎样成为大公司的老总的?How do these people get to be the bosses of major companies?...
It made Mirian feel as if he were trampling on her.它使密里安感到好像她遭到他的肆意践踏.We warned him against trampling on justice.我们告诫过他,切莫藐视正义.I don't want all those people trampling about all over my flower beds.我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱...
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.从远处看,它高耸的大楼召唤着拜访者进去。A bosom friend afar brings a distant land near.海内存知己,天涯若比邻.Is it not delightful to have friends coming from afar?有朋自远方来,不亦乐乎?...
He was, according to witnesses, extremely wintry with Her Royal Highness.据目击者称,他对女王殿下极其冷淡。Twenty minutes later, after a royal joyride, his highness touched down.二十分钟后, 殿下华丽地兜了一圈后, 降落了.Her Royal Highness has definite view...
THE CALCULATION OF TEMPERATURE DISTRIBUTION OF A REFORMER IN THREE - DIMENSIONAL SPACE ( BY MONTE CARLO METHOD )转化炉三维空间温度分布计算 ( 蒙特卡罗法 )...the reformer's apocalyptic warnings that the nation was running out of natura...