The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。Diligence and thrift made him a possessor of warm fortunes.勤俭使他成为富翁.Industrial unrest and cheaper imports played their part in...
Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。There were mixed fortunes for French rugby teams on tour.参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。She kept up with th...
I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner. I went my own way.在学校里我独来独往，我行我素。He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。...
阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong was boxed in with 300 metres to go.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net.路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play...
他有急事求见经理.He asked to see the manager for something urgent.因有急事我不能去参加会议.Urgent business kept me from attending the meeting.遇上急事,谁也保不住迷头.No one can guarantee to keep his head in a tight spot....
几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.她有一幢非常漂亮的小房子，就在离图书馆不远处。She's got the nicest little house not far from the library.他们住在布置整洁的小房子里。They lived in neatly-arranged little ho...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这部...
Thirty - four years ago, her son wore the necklace for good health and safety during his babyhood.三十四年前, 她为了幼年儿子健康平安给他戴上了这条项链.The babyhood child grows the growth to be rapid, skeleton's growth needs many calcium.婴儿期...