There was rush matting on the floor.地板上铺着灯芯草席子。We sat cross - legged on the matting and the interrogation began.我们 盘腿 坐在“塌塌米”上,审讯便开始了.We sat cross - legged on the matting.我们在塌塌米上 盘腿 而坐.My shoes removed, I entered a low -...
Our knowledge regarding the effects of ionizing radiations is still meagre.我们关于电离辐射效应的知识仍很不足.Dense gas serves to reduce the ionization, because it absorbs the ionizing soft x rays.因为浓密气体吸收掉了使其电离的软x射线,因此能减少电离.Nucleon and ...
A snowdrift blocked his path.雪堆阻碍他的去路.The train ran into a snowdrift.火车开进了雪堆.Two huge , hairy ears stuck up above the snowdrift.一对偌大的, 毛茸茸的耳朵竖起在雪堆上....
我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.校样在旧文件中被找到了.The proof was fished up from some old papers.埃达小姐刚把她新书的校样送给我.Miss Ada has just sent me the proofs of her new book....