While it has lost its tranquility, the area has gained in liveliness.虽然该地区失去了往日的宁静,但是却有了生气。What could possibly disturb such tranquility?什么有可能会破坏这样的宁静呢?The hotel is a haven of peace and tranquility.这家旅馆是一处安宁的去处。...
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"黑格传达的意思是说胜利唾手可得。Haig's message was that victory was ripe for picking.我的意思是,他们怎么可能吃那东西呢?I mean, how could t...
科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆.An unsought pathos came hand in hand with awe.在街中响着锣声,沉重而悲怆, 二更锣敲了.On the street, the watchman's go...
Take pride in your health and your figure.为自己的健康和体形感到骄傲吧。We take pride in offering you the highest standards.我们为你们提供了最高标准,为此感到非常自豪.I take pride in running with these great men.我很荣幸与这些大人物交往....
会说法语使她比其他候选人占优势。Being able to speak French gave her a head start over the other candidates.他富有经验,因而较他人占优势.He's got the edge on the others because he has more experience.上半场结束时他们占优势.At half - time the advantage lay w...
Dissatisfactory, but have what idea again, student much school is little.不满足, 可是又有什么办法, 学生多学校少.Are you satisfactory to your job? Why satisfactory, dissatisfactory, be why?你对你的工作满意 么 ?为什么满意, 不满意, 又是为什么?If you find it diss...
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪,他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼娅的双手在琴键上翻飞。Martin helped Tanya over the rail.马丁扶着塔尼娅越过栏杆。...