Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。The rough cloth prickled my skin.粗布扎我的皮肤。The hairs on the back of my neck prickled with fear.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了....
他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side.大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there's a red plaque....
mercantile operations贸易业务Sedan - chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门.mercantile affairs商务...the emergence of a new mercantile class.新兴商业阶层的...
She was being paid what I considered a derisory amount of money...在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。Few non - Japanese investors own yen cash or bonds, and central bank holdings are similarly derisory.很少有外国投资者持有日元现金或债券, 各国央行的持有量也同样少得可怜....
这是难为未组成社团的营业收益适当地做.This is difficult to do properly for unincorporated business income.适当地说,人是因愿望活着的, 除了盼望, 一无所有.Man is, Properly speaking, based upon hope; he has no other possession but hope.新的组织和表现系统是耗时适当地放, 当然.The ne...
Fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead...刚刚在半决赛中战胜德国队的英国队开场便取得了领先，形势一片大好。Austrian wine styles are often bracketed with those of northern Germany.人们往往把奥地利葡萄酒的风味与德国北部葡萄酒的风味相提并论。He...
Like their children, parents are often defensive about their private lives.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。673 private golf clubs took part in a recent study.673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a pri...
They loosed the covert fear that Croft would be watching them.他们一下也顾不得是不是会引起克洛夫特的注意了.A dozen people were watching her, smirking at her discomfort.有十来个人在看着她，对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。I spent the evening sprawled on the sofa, watchin...
All told there were 104 people on the payroll.在职的总共有104人。We have 500 people on the payroll .我们在编员工有500人。His yearly payroll is $ 1.2 million.他的年薪是120万美元....