Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.头上生虱子并不说明不讲个人卫生。Then lice and slops are preferable to my conversation?那么你宁愿去跟虱子和脏水打交道,不想跟我交谈了?No lice - ridden soldier should come into Tara.凡是身上有虱子的士兵都不许进入塔拉...
Fustian can't disguise the author's meager plot.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。His fustian shirt, sanguineflowered, trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫, 每当他吐露秘密时, 西班牙式的流苏就颤悠.Yossarian was unmo...
The visiting professor was cocktailed, partied and dined.为来访的教授举行了鸡尾酒会 、 晚会和晚宴.We dined in sumptuous surroundings.我们在富丽堂皇的环境中用餐。They dined in a special suite in glorious splendor.他们在一间富丽堂皇的套房里进餐。They often dined alfresco...
自感应电动势等于相反, 力量平衡.Since the induced EMF is equal and opposite, the forces balance out.本文分析了常用的自感应 、 放射性、交流离子等三种静电消除器的性能及其缺陷.In this paper the function and the defect of self - induction eliminator, radioactive static elim...
要确保每天的钙摄入量。Be sure you get your daily quota of calcium.钙可能有助于预防结肠癌。Calcium may aid in the prevention of colon cancer.奶制品富含钙与蛋白质。Milk products are an excellent source of calcium and protein....