The following chart attempts to crystallize the history of cataloguing.下表中将试图具体列出编目史实.The importance of laws of nature transcends merely summarizing or cataloguing facts.自然定律的重性远远不止是对事实的总结或归类.The former is said to come w...
The demodulator receives its reference voltage from the signal - generator voltage supply.解调器的参考电压由电信号发生器电压电源供给.The built - in digital demodulator makes possible in - service measurements of.内 置 在数字解调使得有可能在服务的测量.An all -...
用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。For flash photography, set the aperture at f.5.6.他把镜头光圈孔径缩小.He stopped down the lens to a small aperture.逆合成孔径雷达 ( ISAR ) 是指固定雷达对运动目标成像.Inverse synthetic aperture radar ( ISAR ) imaging involves station...
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The drama takes an idealistic, even a naive view of ...
The deal is likely to provide a template for other agreements.这个协议可能会成为其他协议的范例。And then suddenly it's become fulltime ------ and we got a deal.然后,突然它就成了我们的 专职 --并且我们得到了一份合同.Whether such properties are a good deal wi...
迈克找到一份做计算机程序员的富有挑战性的工作。Mike found a challenging job as a computer programmer.对优秀程序员的需求远远超过了供给, 致使工资畸高.Demand for topquality programmers exceeds supply, leading to extortionate salaries.为了让计算机充分发挥作用，程序员就得像计算机一样思考。To make ...
This will work only if you have enabled offline caching for GAL.这只会在启用GAL离线快取的状况下生效.If you suspect write - caching to be the problem, contact your hardware vendor.如果您怀疑写缓存的问题, 请联系您的硬件供应商.Caching mechanism speeds up acces...