Patch testing showed that the patient was sensitive to ammoniated mercury , mercury, mercuric chloride and mercurochrome.实验室及辅助检查:斑贴试验示白降汞、金属汞 、 氯化汞、红汞呈阳性反应....
The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单，其实不然。The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated.故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了故事情节。...a daffy storyline.怪趣的故事情节The surprise twists in the...
I have a bone to pick with you.我要跟你说个明白.I can't make out why he seems to have a bone to pick with almost everyone.我 真 搞不懂为什么他好象和几乎每个人都有仇似的.Wait a minute, I have a bone to pick with you.且慢, 我要和你算帐....
在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作...
许多精神病学家认为电惊厥疗法是治疗顽固性抑郁发作最有效的疗法.Electroconulsie therapy ( ECT ) is considered by many psychiatrists as the most effective acute intervention for TRD.结论: 电惊厥大鼠癫痫发作可引起心电图异常改变.CONCLUSION: Epileptic seizure in rats with elect...
Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。On top of the ramekin a skinless half chicken or a hunk of lean pork shoulder.烤碗上搁半只去皮鸡或一大块精猪腿肉....
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.他擦了又擦，可就是擦不干净。He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。While the water was heating she deci...
The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。These incidents suggest the peace in Northern Ireland i...