...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔...
Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔鬼.K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust was a bourgeois intellectual influenced by the thought of the Enlightenment.浮士德是...
法式家具的用途极其广泛。French furniture was designed for every use.计算机的用途从没像现在这么广泛过。Never before has computing been so versatile.天鹅绒的用途并不是非常广泛。Velvet is not known for its versatility....
Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。The restaurant's specialities are fried clams.这个餐厅的特色菜是炸蚌.The department offers four specialities.这个系有四个专业....
诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.她在学校时就是个叛逆者。She had been a rebel at school.叛逆者全部被捕了.All the rebels have been captured....
There has been a concerted campaign against the proposals.人们将采取一致行动反对这些提议.Concerted action alone leads to victory.步调一致才能得胜利.But a concerted effort has begun to improve the quality of the urban air.但是各方已经开始共同努力改善城镇空气质量。...
Financial institutions are also often expected yield of gimmicks.金融机构也往往以预期收益率为噱头.However these are just marketing gimmicks that propagate the myth.然而这些只是噱头的营销传播的神话.It eschews complicated workout regimens, tedious calori...